This is the Music 8 Quarter 1 Module 3 self-learning module, Play the Southeast Asian Music, from the Alternative Delivery Mode series (First Edition, 2020), produced by DepEd Caraga Region. It is for Grade 8 learners studying at home or in class, and it covers MELC Weeks 5 to 8. After the module, learners should be able to describe the music ensembles of Southeast Asia, sing a folk song from the region with an accompaniment they make themselves, and judge performances using a rubric.
On this page 6 sections
What learners will learn
Content standard: Learners show understanding of the common musical traits of the region and the unique traits of each Southeast Asian country.
Performance standard: Learners perform Southeast Asian songs with appropriate pitch, rhythm, expression, and style.
Learning competencies:
- Performs music from Southeast Asia with own accompaniment (MU8SE-Ic-h-7)
- Evaluates music and music performances using guided rubrics applying knowledge of musical elements and style (MU8SE-Ic-h-8)
By the end of the module, learners are expected to:
- View samples of instrumental and vocal music from Southeast Asia.
- Make a localized or improvised musical instrument to accompany a performance.
- Perform Southeast Asian songs using localized or improvised instruments.
- Evaluate music performances with suitable rubrics.
- Value Southeast Asian music for its culture, history, and musical contribution.
Music ensembles of Southeast Asia
The module builds on Modules 1 and 2, which covered the history, culture, and instruments of the region. It explains that each country has music for festivals, religious events, weddings, and funerals, and that the music reflects each culture through timbre, rhythm, melody, texture, and style.
| Country | Music or ensemble | Key features from the module |
|---|---|---|
| Cambodia | Pinpeat | The largest Khmer traditional ensemble, mainly wind and percussion instruments. It has played ceremonial music for royal courts and temples since ancient times. |
| Indonesia | Gamelan | The most popular indigenous music, mainly metal percussion instruments struck with mallets. It is tuned to the Slendro (five-note) or Pelog (seven-note) scale. |
| Laos | Mor Lam | A solo singer accompanied by the khene, a free reed mouth organ. Often improvised on poetic verse, with themes of unrequited love and hard rural life, mixed with wry humor. |
| Malaysia | Kompang | A drum ensemble played at weddings and celebrations. Three rhythmic parts alternate to form interlocking rhythms. |
| Myanmar | Hsaing waing | A traditional orchestra for rituals and ceremonies, with instruments such as the pat waing, hne, and wa. Its earliest record dates to 1544 at the court of King Tabinshwehti. |
| Singapore | Singapore Chinese Orchestra | Singapore’s only professional Chinese orchestra, inaugurated in 1997 with 85 musicians. Singapore’s music also includes Western, Malay, and Indian influences and a busy pop and rock scene. |
| Thailand | Piphat | The most common form of Thai classical music, a midsize orchestra of wind and percussion. Used for funerals of the Mon people and for drama such as Nang Yai (shadow puppet theatre) and Khon dance drama. |
| Vietnam | Nha Nhac | Means “elegant music”. Royal court music and dance from the 15th to the mid-20th century, played at ceremonies such as coronations and funerals. Vietnamese classical music uses a pentatonic (five-note) scale. |
The module also notes that Vietnamese instruments fall into four groups: plucked strings, bowed strings, winds, and percussion. It points out that the music of Thailand, Laos, and Cambodia is almost identical and shares the piphat, khrueang sai, and mahori orchestras. Learners also meet Kertok, a Malaysian xylophone ensemble.
Songs to perform
For the main performance task, learners choose one of three folk songs. The module includes the score and full lyrics of each.
- Burung Kaka Tua (Indonesia): a folk song about a cockatoo and the village grandmother who listens to it sing.
- Rasa Sayang (Malaysia): a song about love and loss, one of the first songs children learn in school. The phrase means both the act and the feeling of love.
- Chan Mali Chan (Singapore): a cheeky, flirtatious love song that has become one of the traditional “national” songs.
Performances are scored on pitch, diction, tone quality, rhythm, and creativity. Creativity rewards using a variety of improvised instruments. A second rubric for the What I Can Do task scores motif, melody, and originality and creativity.
How to use this module
The module follows the usual self-learning module order:
- What I Know: a 15-item pretest.
- What’s In: a check of familiar Southeast Asian songs.
- What’s New: watch videos of ten ensembles and record each one’s country and whether it is vocal or instrumental.
- What is It: the lesson on each country’s music.
- What’s More: describe each country’s performance style, then analyze the tempo, tonality, texture, meter, and form of the three folk songs.
- Activity 3: record yourself singing one song with your own accompaniment.
- What I Have Learned and What I Can Do: a fill-in-the-blanks review and an improvised accompaniment task.
- Assessment: a 15-item post-test.
- Additional Activities: a self-reflection checklist.
For learners: Write all answers on a separate sheet of paper, not on the module. Record your song performance as a video or audio clip and send it to your teacher’s email. Without internet, your teacher will give you the video files, and you can hand in your output directly.
For parents: Help your child find safe household materials for an improvised instrument. Help them record the performance too.
For teachers: Learners without internet may get the audio-video samples from you or through scheduled radio broadcasts. An answer key is at the end of the module. Review it before sharing, because a few answers do not match the lesson text.
Frequently asked questions
What grade and quarter is this Music module for?
It is for Grade 8 Music, Quarter 1, Module 3. It covers MELC Weeks 5 to 8.
What is the main performance task?
Learners choose Burung Kaka Tua, Rasa Sayang, or Chan Mali Chan and memorize it. They sing it with an accompaniment made from materials around them, record it, and submit it to the teacher.
What are Slendro and Pelog?
They are the two scales used to tune the Indonesian gamelan. Slendro has five notes and Pelog has seven.
What does Nha Nhac mean?
Nha Nhac means elegant music. It is the music and dance of the Vietnamese royal court from the 15th to the mid-20th century.
Does the module have an answer key?
Yes. The answer key at the end covers the pretest, the activities, the fill-in-the-blanks review, and the post-test.
Full text of the module
The text below is a transcription of the PDF above, as printed.
Music Quarter 1 – Module 3: Play the Southeast Asian Music
8
CO_Q1_Music8_Module3
[illustration: students reading and studying under a tree, a teacher with a student at a desk, and a globe]
Music – Grade 8 Alternative Delivery Mode Quarter 1 – Module 3: Play the Southeast Asian Music First Edition, 2020
Republic Act 8293, Section 176 states that “No copyright shall subsist in any work of the Government of the Philippines. However, prior approval of the government agency or office wherein the work is created shall be necessary for the exploitation of such work for a profit. Such agency or office may, among other things, impose as a condition the payment of royalties.”
Borrowed materials (i.e., songs, stories, poems, pictures, photos, brand names, trademarks, etc.) included in this module are owned by their respective copyright holders. Every effort has been exerted to locate and seek permission to use these materials from their respective copyright owners. The publisher and authors do not represent nor claim ownership over them.
Published by the Department of Education Secretary: Leonor Magtolis Briones Undersecretary: Diosdado M. San Antonio
| Development Team of the Module | |
|---|---|
| Writers: | Malou L. Alag, Filma Hannah B. Berador |
| Editors: | Paulita L. Vernal, Analiza T. Libago, Hilarion A. Galido, Abel N. Galido |
| Reviewers: | Laila F. Danaque, Cecilia M. Saclolo, Joel L. Pelenio, Iryll S. Mahilum |
| Illustrators: | Stephany Bryan D. Itao, Arnel B. Mission |
| Layout Artist: | Ivan Paul V. Damalerio |
| Management Team: | Francis Cesar B. Bringas, Isidro M. Biol, Jr., Maripaz F. Magno |
| Josephine Chonie M. Obseñares, Bernard C. Abellana, Ma. Teresa M. Real | |
| Dominico P. Larong, Jr., Gemma C. Pullos, Dulcisima A. Corvera |
Printed in the Philippines by
Department of Education – Caraga Region Learning Resource Management Section (LRMS) Office Address: J.P. Rosales Avenue, Butuan City, Philippines 8600 Tel. No.: (085) 342-8207 Telefax No.: (085) 342-5969 E-mail Address: caraga@deped.gov.ph
Music Quarter 1 – Module 3: Play the Southeast Asian Music
8
Introductory Message
This Self-Learning Module (SLM) is prepared so that you, our dear learners, can continue your studies and learn while at home. Activities, questions, directions, exercises, and discussions are carefully stated for you to understand each lesson. Each SLM is composed of different parts. Each part shall guide you step-by-step as you discover and understand the lesson prepared for you.
Pre-tests are provided to measure your prior knowledge on lessons in each SLM. This will tell you if you need to proceed on completing this module or if you need to ask your facilitator or your teacher’s assistance for better understanding of the lesson. At the end of each module, you need to answer the post-test to self-check your learning. Answer keys are provided for each activity and test. We trust that you will be honest in using these.
In addition to the material in the main text, Notes to the Teacher are also provided to our facilitators and parents for strategies and reminders on how they can best help you on your home-based learning.
Please use this module with care. Do not put unnecessary marks on any part of this SLM. Use a separate sheet of paper in answering the exercises and tests. And read the instructions carefully before performing each task.
If you have any questions in using this SLM or any difficulty in answering the tasks in this module, do not hesitate to consult your teacher or facilitator.
Thank you.
What I Need to Know
This module is designed and written with you in mind. Each page helps you to expand your knowledge and understand essential concepts about the history, cultural background and music of Southeast Asia.
This module contains Lessons – Week 5 & 6 and Week 7 & 8 from MELC
Content Standards: Demonstrates understanding of common musical characteristics of the region as well as unique characteristics of a particular Southeast Asian country.
Performance Standards: Performs Southeast Asian songs with appropriate pitch, rhythm, expression and style.
Learning Competencies:
- Performs music from Southeast Asia with own accompaniment; (MU8SE-Ic-h-7)
- Evaluates music and music performances using guided rubrics applying knowledge of musical elements and style. (MU8SE-Ic-h-8)
After going through this module, you are expected to:
- view samples of music (instrumental and vocal) from Southeast Asia;
- produce localized or improvised musical instrument as accompaniment for music performances;
- perform songs of Southeast Asia using localized or improvised musical instruments.
- evaluates music performances with suitable rubrics to be followed by the learners:
- value the importance of Southeast Asian music as regards to its culture, history and music contribution.
What I Know
Choose the letter of the correct answer. Write your answer on a separate sheet of paper.
What ensemble is used to accompany specific forms of traditional Thai drama?
- A. Gong Ensemble
- B. Kulintangan Ensemble
- C. Piphat Ensemble
- D. Rondalla Ensemble
What Indonesian folk song tells about sense of love and loss?
- A. Burung Kaka Tua
- B. Loi Krathong
- C. Rasa Sayang
- D. Ru Con
Which of the following types of gamelan is used for sacred music?
- A. Ancient
- B. Balinese gamelan
- C. Javanese gamelan
- D. Hsaing waing
What is the traditional musical ensemble of the Javanese, Sudanese, and Balinese?
- A. Band
- B. Gamelan
- C. Opera
- D. Theatre
Which of the two tuning systems used in Indonesian gamelan adopts heptatonic tone?
- A. Kyey
- B. Kyo
- C. Pelog
- D. Slendro
What is the time signature of the song Rasa Sayang?
- A. 2/4
- B. 3/4
- C. 4/6
- D. 4/8
Which of the following is one of the categories of Vietnam Music?
- A. Cultural Music
- B. Festival Music
- C. Imperial Court Music
- D. Love Music
Which countries in Southeast Asia are almost identical in terms of music?
- A. Cambodia, Laos, Thailand
- B. Cambodia, Laos, Vietnam
- C. Laos, Thailand, Singapore
- D. Vietnam, Malaysia, Philippines
What is the national instrument of Laos?
- A. Gong
- B. Khene
- C. Kulintang
- D. Pattala
What music can be performed with or without instruments?
- A. both instrumental and vocal
- B. Instrumental music
- C. none of the above
- D. Vocal music
- Which song does not belong to the Southeast Asia?
- A. Arirang
- B. Burung Kakak Tua
- C. Chan Mali Chan
- D. Rasa Sayang
- Which statement is true about Singapore’s musical ensemble?
- A. Singapore has a few musical ensemble.
- B. Singapore has its own musical ensemble.
- C. Singapore has many musical ensemble.
- D. Singapore has no musical ensemble.
- What are the two basic Indonesian music scales?
- A. Oheat and Chhing
- B. Sai and Kertok
- C. Sep Nyai and Sep Noi
- D. Slendro and Pelog
- Which music in Southeast Asia is largely composed of percussion instruments?
- A. Chinese Music
- B. Indonesian Music
- C. Malaysian Music
- D. Vietnamese Traditional Music
- Which group of people highly influenced the musical world of Singapore?
- A. Chinese, Indian, Malays, and Tamils
- B. Japanese, Chinese, Malays
- C. Malays, Cantonese, Vietnamese
- D. Western people
Lesson 1: Play the Southeast Asian Music
What’s In
[chart: map with flags; Southeast Asian countries and their respective flags] Labels: Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Cambodia, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Brunei Darussalam Source: https://nusantaranews.co/50-tahun-asean-menuju-kawasan-bebas-nuklir/
In Modules 1 and 2 of this quarter, you have learned about the history, culture, and musical instruments of Southeast Asia wherein music is diverse due to its different geographical, historical, and cultural influences in the region.
The music of Southeast Asia is related to ceremonies connected to beliefs, state, and community affairs. Musical division existed between the urban and rural areas. It has many musical styles of which some are related to culture reflected through timbre, rhythm, melody, texture, and style.
Let’s review certain famous songs in Southeast Asia.
Activity 1
The songs listed below belong to the different countries in Southeast Asia. Check the box beside the songs that are familiar to you.
- Burung Kaka Tua ☐
- Rasa Sayang ☐
- Magtanim ay ‘Di Biro ☐
- Bahay Kubo ☐
- Shan Song ☐
- Ru Con ☐
- Chan Mali Chan ☐
- Siku ☐
- Loi Krathong ☐
- Chinchem ☐
What’s New
Activity 1
Watch and listen to the following music. Fill in the table with the needed information.
Options to avail the audio-video:
- Click the link provided for each music.
- Listen to the audio/video record provided by the teacher.
- Listen to radio broadcast of your teachers on a specific schedule.
| MUSIC ENSEMBLE | COUNTRY | CLASSIFICATION (Vocal or Instrumental) |
|---|---|---|
| Pinpeat https://www.youtube.com/watch?v=2tYa-N6cKGY | ||
| Javanese Gamelan https://www.youtube.com/watch?v=2937xfI_kKI | ||
| Balinese Gamelan https://www.youtube.com/watch?v=qIq8LNbYKT8 | ||
| Hsaing Waing https://www.youtube.com/watch?v=i-sReU1mrJY | ||
| Kertok https://www.youtube.com/watch?v=NBI7gFocljk |
[transcriber’s note: table continued from the previous page]
| MUSIC ENSEMBLE | COUNTRY | CLASSIFICATION (Vocal or Instrumental) |
|---|---|---|
| Dikir Barat https://www.youtube.com/watch?v=y-p6eCqcgZc | ||
| Piphat https://www.youtube.com/watch?v=ZhNoTzhzYHg | ||
| Khrueang Sai https://www.youtube.com/watch?v=uG84h4NXQpY | ||
| Mahori https://www.youtube.com/watch?v=QArHCzzNYvU | ||
| Nha Nhac https://www.youtube.com/watch?v=rY7AszO9MxY |
What is It
Musical performances in Southeast Asia reflect their respective culture. Each country has a specific type of music for festivals, religious events, weddings, funerals, and others. Note: You can copy the music video links provided after each country in your web browser to view and listen to the samples of Southeast Asian music.
Cambodia
Pinpeat is a musical ensemble of Cambodia. It consists mainly of wind and percussion instruments. The sound of pinpeat music has a beautiful, warm, and strong rhythm that makes the listener feel happy.
The Pinpeat (Khmer: ពិណពាទ្យ) is the largest Khmer traditional musical ensemble. It has performed the ceremonial music of the royal courts and temples of Cambodia since ancient times.
[photo: musicians playing pinpeat instruments in a temple courtyard]
Source: www.umbc.edu
Music Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=xIv7yqiyeeI
Indonesia
Gamelan is the most popular form of indigenous music. The Gamelan ensemble are consisting mainly of metal percussion instruments that are struck with mallets. It can be tuned to the scale of the Slendro (five-note scale) and Pelog (seven-note scale).
[photo: gamelan ensemble performing with metal percussion instruments]
Source: Wikipedia
Music Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=sZZTfu4jWcI
Laos
Mor Lam is the traditional Laotian music. It often features a solo singer accompanied by the Khene (a free reed mouth organ). It is usually sung in impromptu following a poetic verse. Typically, it has a theme of unrequited love, difficulties of life in rural Isan and Laos, leavened with wry humor.
[photo: performer playing the khene at an outdoor gathering]
Source: Wikipedia
Music Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=RAMMYB2RnuM
Malaysia
Kompang is a popular percussion instrument and is commonly played at weddings as an ensemble. It is played in an interlocking rhythmic pattern to accompany choral singing. It is a folk tradition that was found in Malaysia and Singapore. It is usually performed in traditional Malay weddings and other celebratory functions. The drum ensemble is also used to accompany the singing of religious texts.
[photo: group of kompang drummers in traditional dress]
Source: prssmusicstudio.blogspot.com
Traditionally, the Kompang is usually performed in groups. Each player produces two different distinct sounds on his/her kompang. Kompang music (genre) is rhythmic in nature, characterised by interlocking rhythms. Interlocking Rhythms occurs when different rhythmic parts alternate with each other to form a complete rhythm. In the Kompang ensemble, 3 different rhythmic parts played which produces interlocking rhythm patterns.
Music Video Link: https://youtu.be/Yot8TxyZ7Ww
Myanmar
The hsaing waing ([sʰáiɴ wáiɴ]; traditional orchestra and Burmese folk musical ensemble that accompanies numerous forms of rituals, performances, and ceremonies in modern-day Myanmar (Burma). The Hsaing waing ensemble consists of many instruments such as the Pat Waing, Muang Hsaing, Hne, Chauk Lon Bat, Byaung, Wa, Wallet Kok, Yakin, Si, and Mong. The earliest historical record of the hsaing waing is in 1544 where the Pat Waing and possibly the hsaing waing, was in royal service at the court of King Tabinshwehti of the Taungoo dynasty and prospered under the Kaunbaun dynasty up to colonial rule.
[photo: hsaing waing ensemble performing on a stage with gongs]
Source: prssmusicstudio.blogspot.com
Music Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=GmaQ2ldg2tA
Singapore
Singapore has reflected the diverse influences that have shaped the country. Its various communities have their own distinct musical traditions through the years, the music industry in Singapore grew having Western influenced performances by the Singapore Symphony Orchestra as well as ethnic music performances mainly by the Singapore Chinese Orchestra.
[photo: orchestra performing on a concert stage]
Source: www.sco.com.sg
Other performing groups with Malay and Indian influence are still prevalent until today. It has an urban musical scene, and is a center for pop, rock, punk and other genres in the region.
Singapore Chinese Orchestra, is Singapore’s only professional Chinese orchestra. Inaugurated in 1997, the 85-musician orchestra took on the twin role of preserving traditional arts and culture and establishing new frontiers through the incorporation of Nanyang music elements in its repertoire.
Music Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=9CG_QKr9E-M
Thailand
The Thai Piphat ensemble is the most common form the Thai Classical music. It is a midsize orchestra, primarily made up of wind and percussion instruments. It can include Khong Wong, Yai Ranat, Ek Taphon.
There are different kinds and versions of Piphhat ensembles, depending on the size and orchestration. Each kind is usually used for specific occasions. The Mon ethnic group uses a Piphat ensemble for funeral and cremation ceremonies. The instruments are usually ornately carved and decorated and it features a semicircular vertical gong chime. Piphat ensembles are also used a lot for different forms of drama, such as Nang Yai (shadow puppet theatre) and Khon dance drama.
[photo: Thai piphat musicians seated in ornately carved boats-shaped frames]
Source: www.holidify.com
Music Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=ZhNoTzhzYHg
Vietnam
The music in Vietnam spans imperial, ceremonial, folk, hip hop, and rock music. Vietnamese musical instruments can be divided into 4 groups: plucked strings, bowed strings, winds and percussion.
[photo: performers in traditional court costumes beside a stringed instrument]
Source: www.vietnamonline.com
The most notable feature of Vietnamese classical music is that it is based on a pentatonic or 5 note scale. Vietnam Nha Nhac, meaning “elegant music”, refers to a broad range of musical and dance styles performed at the Vietnamese royal court from the fifteenth to the mid-twentieth century. Nha Nhac was generally featured at the opening and closing of ceremonies associated with anniversaries, religious holidays, coronations, funerals and official receptions.
Music Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=G5X7KUtbEkk
Processing Questions
Answer the following questions below. Use separate sheet of paper for your answer.
- Describe how a musical element reflects the culture of each country?
- How many instrument players were needed to form each ensemble?
- Describe the instruments sound quality of each ensemble of each country?
- How was the music performed?
What’s More
Activity 1
Describe the distinct characteristics of the musical performance of every country as to vocal and instrumental classification. Write your answer on a separate sheet of paper.
| Country | Musical Performance | Vocal | Instrumental |
|---|---|---|---|
| Cambodia | Pinpeat | ||
| Indonesia | Gamelan | ||
| Laos | Mor Lam | ||
| Malaysia | Gong-based | ||
| Myanmar | Hsaing waing | ||
| Singapore | Singapore Chinese Orchestra | ||
| Thailand | Piphat | ||
| Vietnam | Nha nhac |
Activity 2
Watch and listen to the videos below. Describe the musical elements used.
| Elements | Chan Mali Chan Lagu Rakyat https://www.youtube.com/watch?v=PgbGiZUikvk | Burung Kakak Tu https://www.youtube.com/watch?v=boUiiuFOCcA | Rasa Sayang https://www.youtube.com/watch?v=MQnSM7_kssM |
|---|---|---|---|
| Tempo | |||
| Tonality | |||
| Texture | |||
| Meter | |||
| Form |
Activity 3
Listen to the given songs from Indonesia, Singapore, and Malaysia. Choose one song for you to memorize and sing using your own accompaniment from the materials found in your surroundings. Refer to the sample musical score and given link below. Record through video or audio clip for your performance and submit your output to your teacher through his/her email add.
Note: If the internet is not available the teacher will provide the video files for his/her students and they may submit their output directly to him/her.
- Burung Kaka Tua (Indonesia) is a folk song from Indonesia about a cockatoo (kakatua) and the village grandmother who listens to it singing.
- Rasa Sayang (Malaysia) tells about sense of love and loss. Rasa Sayang, is one of the first songs children are taught in schools throughout the country, is in fact well known and well-loved throughout the Malay Archipelago. The phrase Rasa Sayang indicates both the act of feeling love or affection and the feeling of love itself.”
- Chan mali chan (Singapore) is a widely known folk song that is a cheeky, flirtatious love song, which has gained standing as one of the traditional “national” songs.
Burung Kaka Tua: https://www.youtube.com/watch?v=boUiiuFOCcA
Indonesian Folk Song
Burung Kaka Tua
[illustration: musical score of “Burung Kaka Tua” in 3/4 time, with lyrics printed beneath the notes, as follows: Bu rung ka ka tu a / Hing gap di jen de la / Ne nek su dah tu a Gi gi / nya tin gal du a. Trek / dung trek dung trek dung o la la trek / dung trek dung trek dung o la la trek / dung trek dung trek dung o la la Bu / rung ka ka tu a]
Burung Kaka tua (Bahasa Indonesia)
Burung kakatua Hinggap di jendela Nenek sudah tua Giginya tinggal dua
Tredung, tredung, tredung tra la la Tredung, tredung, tredung tra la la Tredung, tredung, tredung tra la la Tredung, tredung, tredung tra la la Burung kakatua Giginya tinggal dua Nenek sudah tua Hinggap di jendela Seperti kakatua!
Tredung, tredung, tredung tra la la Tredung, tredung, tredung tra la la Tredung, tredung, tredung tra la la Tredung, tredung, tredung tra la la Burung kakatua
Rasa Sayang: https://www.youtube.com/watch?v=MQnSM7_kssM
Malaysian Folk Song
Rasa Sayang
[illustration: musical score of “Rasa Sayang”; printed lyrics: Ra sa sa yang hey! Ra sa / sa yang sa yang hey Hey li hat no na ja uh Ra sa / sa yang sa yang hey. Ra sa sa yang hey! Ra sa / sa yang sa yang hey. Hey li hat no na ja uh Ra sa / sa yang sa yang hey.]
Rasa Sayang (Malay)
Rasa sayang hey!
Rasa sayang sayang hey!
Hey lihat nona jauh
Rasa sayang sayang hey!
Buah cempedak di luar pagar
Ambil galah tolong jolokkan
Saya budak baru belajar
Kalau salah tolong tunjukkan
Pulau pandan jauh ke tengah
Gunung daik bercabang tiga
Hancur badan dikandung tanah
Budi yang baik dikenang juga
Dua tiga kucing berlari
Mana sama si kucing belang
Dua tiga boleh ku cari
Mana sama abang seorang
Pisang emas dibawa berlayar
Masak sebiji di atas peti
Hutang emas boleh dibayar
Hutang budi dibawa mati
Chan Mali Chan: https://www.youtube.com/watch?v=PgbGiZUikvk
Rubric
Chan Mali Chan
Folk Song
[illustration: musical score of “Chan Mali Chan” with chord symbols and printed lyrics: 1. D ma- na di- a a- nak kam- bing sa- ya? A- nak kam- bing sa- ya yang ma- kan da- un ta- las Di- ma- na di- a bi- ah ha- ti sa- ya? Ba- ah ha- ti sa- ya bagai le- lur di- ku- pas]
Chan Mali Chan (Singapore)
Di mana dia anak kambing saya?
Anak kambing saya yang makan daun talas
Di mana dia buah hati saya?
Buah hati saya bagai telur dikupas
Chan mali chan, chan mali chan,
Chan mali chan, ketipung payung (2X)
Di mana dia anak kambing tuan?
Anak kambing tuan di atas jambatan
Yang mana dia bunga pujaan?
Si bunga tanjung dihujung dahan
Chan mali chan, chan mali chan
Chan mali chan ketipung payung (2X)
Kalau nak tahu anak kambing saya
Anak kambing saya di dalam bilik
Kalau nak tahu intan payung saya
Intan payung saya yang kecil lah molek
Di mana dia anak kambing tuan?
Anak kambing tuan yang bulunya kuning
Yang mana dia buah hati tuan?
Buah hati tuan yang putih lah kuning
| CATEGORY | Meets Standards (5 points) | Working Towards Standards (4 points) | Below Standards (3 points) |
|---|---|---|---|
| Pitch | Sing song with correct pitches, matching given sample | Correctly sings a majority of the pitches, but missed notes take away from the melody of the song | May correctly sing one or two pitches, but not able to match pitches in a given song |
| Diction | Sing song using good diction. Words are clearly sung and easy to understand with correct pronunciation | Sings a majority of the words with correct diction and pronunciation. May forget a few words. | Does not sing with clear diction. Words are difficult to understand and unclear. |
| Tone quality | Sings with clear tone, free of adornments | Sings clearly but may not use good tone quality. Student may scoop, sing through the nose or encumber the tone in some way. | Does not use singing voice |
| Rhythm | Sings following the accurate rhythm of the song | Rhythm is attempted, but is not accurate | Sing song with inconsistent tempo |
| Creativity | Appropriate creativity made, used and played variety of improvised instruments | Appropriately used and played two kinds of improvised instruments | Inappropriate and used only one kind of improvised instrument |
Activity 4
Answer the following questions. On a separate paper write at least two or three sentences for your answers.
- Among the given music of Indonesia, Singapore, and Malaysia, which song do you like the most? Why?
- What is the message and significance of your chosen song?
- What feeling is being conveyed in the song?
What I Have Learned
Activity
Fill in the blanks with the correct answer. Write your answer in a separate sheet of paper.
- The _____ orchestras are used to accompany dances, songs and shadow plays.
- Cambodia has the _____ensemble while Indonesia has the Javanese and Balinese gamelans.
- Most of the countries in Southeast Asia have similarities in their _____ and the types of music performed. Their musical influences are similar to one another as well.
- The traditional music of Laos has similarities with that of Thailand and _____.
- The music of Thailand, Laos, and Cambodia is almost identical, although their individual political histories differ. They have the same types of orchestra namely, piphat, kruengsai and _____.
- Indonesia and Malaysia have the same musical forms like of Wayang Kulit accompanied by the _____.
- Both vocal and instrumental music in_____use slendro and pelog scale.
- Kertok is a musical ensemble from_____which consists of xylophone played swiftly and rhythmically in traditional Malay functions.
- Kompang ensemble from Malaysia is commonly played during _____.
- The word Nha Nhac means _____. This covers a broad range of musical and dance styles performed at the Vietnamese royal court from the fifteenth to the mid-twentieth century.
What I Can Do
Activity
After learning the music of Southeast Asia, create or improvise a simple accompaniment for any Southeast Asian Music. Follow the rubric below.
| Criteria | Above Standard (5 points) | Meets Standard (4 points) | Approaching Standard (3 points) | Below Standard (2 points) | Score |
|---|---|---|---|---|---|
| Motif | Excellently follow the required motif | Follow the required motif | Follow less of the required motif | Follow little of the required motif | |
| Melody | Excellent execution of melody | Good execution of melody | Less execution of melody | Little execution of melody | |
| Originality and Creativity | Improvisation of ideas and techniques are presented in unique and excellent way. | Improvisation of ideas and techniques are presented in a good way. | Improvisation of ideas and techniques are presented in a fair way. | Improvisation of ideas and techniques are presented in a poor way. |
Assessment
Choose the letter of the correct answer. Write your answer on a separate sheet of paper.
Which music can be performed with or without instruments?
A. both instrumental and vocal music
B. Instrumental music
C. none of the above
D. Vocal musicWhat are the two basic Indonesian music scales?
A. Obeat and Chhing
B. Sai and Kertok
C. Sep Nyai and Sep Noi
D. Slendro and Pelog
3. Which Indonesian folk song tells about sense of love and loss?
- A. Burung Kaka Tua
- B. Loi Krathong
- C. Rasa Sayang
- D. Ru Con
4. Which of the following types of gamelan is used for sacred music?
- A. Ancient
- B. Balinese gamelan
- C. Hsaing waing
- D. Javanese gamelan
5. Which ensemble is used to accompany specific forms of traditional Thai drama?
- A. Gong Ensemble
- B. Kulintangan Ensemble
- C. Piphat Ensemble
- D. Rondalla Ensemble
6. What is the traditional musical ensemble of the Javanese, Sudanese, and Balinese?
- A. Band
- B. Gamelan
- C. Opera
- D. Theatre
7. Which of the two tuning systems used in Indonesian gamelan adopts the heptatonic tone?
- A. Kyey
- B. Kyo
- C. Peloq
- D. Slendro
8. Which song does not belong to Southeast Asia?
- A. Arirang
- B. Burung Kakak Tua
- C. Chan Mali Chan
- D. Rasa Sayang
9. Which statement is true about Singapore’s musical ensemble?
- A. Singapore has a few musical ensemble.
- B. Singapore has its own musical ensemble.
- C. Singapore has many musical ensemble.
- D. Singapore has no musical ensemble.
10. Which music in Southeast Asia is largely composed of percussion instruments?
- A. Chinese Music
- B. Indonesian Music
- C. Malaysian Music
- D. Vietnamese Traditional Music
11. Which group of people highly influenced the musical world of Singapore?
- A. Chinese, Indians, Malays and Tamils
- B. Japanese, Chinese, Malays
- C. Malays, Cantonese, Vietnamese
- D. Western people
12. What is the national instrument of Laos?
- A. Gong
- B. Khene
- C. Kulintang
- D. Pattala
13. What is the time signature of the song Rasa Sayang?
- A. 2/4 [transcriber’s note: fractions are stacked in the print]
- B. 3/4
- C. 4/6
- D. 4/8
14. Which of the following is one of the categories of Vietnam Music?
- A. Cultural Music
- B. Festival Music
- C. Imperial Court Music
- D. Love Music
15. Which countries in Southeast Asia are almost identical in terms of music?
- A. Cambodia, Laos, Thailand
- B. Cambodia, Laos, Vietnam
- C. Laos, Thailand, Singapore
- D. Vietnam, Malaysia, Philippines
Additional Activities
Activity
Put a (☆) star before each statement that describes your skills, attitude, and feelings during and after doing the activities of this lesson.
| 1. I can explain how the music of Southeast Asian countries relate to its geography. | |
| 2. I can listen perceptively to the music of Southeast Asia. | |
| 3. I can express myself after listening to the music of Southeast Asian countries. | |
| 4. I can expand my imagination while listening to the music. | |
| 5. I can analyze the musical elements of selected songs and instruments, pieces heard, and performed. | |
| 6. I can improvise simple accompaniment to selected Southeast Asian music. | |
| 7. I am happy with my work. | |
| 8. I enjoyed doing all the activities. |
Answer Key
[transcriber’s note: this page is printed rotated 180 degrees; the sections below are transcribed in the module’s order, and the table cells were read from the rotated print]
What I Know
| Item | Answer | Item | Answer | Item | Answer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | C | 6 | C | 11 | A |
| 2 | C | 7 | C | 12 | B |
| 3 | B | 8 | A | 13 | D |
| 4 | B | 9 | D | 14 | C |
| 5 | C | 10 | D | 15 | A |
What’s In
Self-Check for songs that are familiar to the students.
What’s New
| CLASSIFICATION | COUNTRY |
|---|---|
| Instrumental | Cambodia |
| Instrumental | Indonesia |
| Vocal | Indonesia |
| Instrumental | Myanmar |
| Instrumental | Malaysia |
| Vocal Instrumental | Malaysia |
| Instrumental | Thailand |
| Instrumental | Thailand |
| Vocal Instrumental | Thailand |
| Vocal Instrumental | Vietnam |
What’s More
Activity 1
| INSTRUMENTAL | VOCAL |
|---|---|
| Rich, beautiful and strong rhythm | Conversational style of singing |
| Played mostly by metal percussion instruments | Strong rhythmic accompaniments |
| Interlocking rhythmic pattern | Sudden contrast and shifts of melody and tempo |
| Sudden shifts of musical rhythm | |
| Rich, full, well blended sounds | |
| Mostly played by wind percussion instrument | |
| Rich and elegant music | |
| Rich, beautiful and strong rhythm | |
| Played mostly by metal percussion instruments |
[transcriber’s note: the pairing of the instrumental and vocal cells was reconstructed from the rotated print and may not match the original row layout exactly]
Activity 2
| Tempo | Lively | playfully | moderate |
| Tonality | major | major | major |
| Texture | homophonic | homophonic | homophonic |
| Meter | 4/4 | 3/4 | 4/4 |
| Form | binary | binary | binary |
What I Have Learned
1. Gamelan 2. Pinpeat 3. Musical instruments 4. Cambodia 5. Mahori 6. Javanese gamelan 7. Indonesia 8. Malaysia 9. weddings 10. elegant music
Assessment
1. D 2. D 3. C 4. B 5. C 6. B 7. C 8. A 9. B 10. C 11. A 12. C 13. B 14. C 15. A
References
Anido, Belinda R., Baldoz, Augusto R., Parakikay Myrna T., et al. (2013). Music and Arts of Asia, Leaner’s Module for Grade 8. DepEd-IMCS
Music and Arts of Asia – Grade 8 Learner’s Module First Edition, 2013 ISBN: 978-971-9990-76-5
https://www.iexplore.com.>articles
https://www.britannica,com>arts
https://internationalliving.com>
http://prssmusicstudio.blogspot.com/2015/01/kompang.html
http://hrmars.com/hrmars_papers/Hsaing_Waing_Classical_Ensemble_of_Myamar.pdf
For inquiries or feedback, please write or call:
Department of Education – Bureau of Learning Resources (DepEd-BLR) Ground Floor, Bonifacio Bldg., DepEd Complex Meralco Avenue, Pasig City, Philippines 1600 Telefax: (632) 8634-1072; 8634-1054; 8631-4985 Email Address: blr.lrqad@deped.gov.ph * blr.lrpd@deped.gov.ph
Leave a Reply