Sining 4 Quarter 4 Module 1: Tradisyonal na Tela ng Ilang Bansa sa Asia

Grade 4 Arts Q4 Module 1 compares traditional textiles of China, India, Japan, Indonesia, and the Philippines, including batik, sari, and kimono.

This is the Grade 4 Sining (Arts) self-learning module for the fourth quarter, Modyul 1: “Tradisyonal na Tela ng Ilang Bansa sa Asia” (traditional textiles of some countries in Asia). It was prepared by DepEd Region V as an Alternative Delivery Mode module for learners studying at home. After working through it, learners can compare the traditional fabrics and clothing of China, India, Japan, Indonesia, and the Philippines, past and present.

On this page 6 sections

What learners will learn

The module’s objectives are written in Filipino. In English, learners will be able to:

  • Identify the differences among the traditional textiles of some Asian countries, such as China, India, Japan, Indonesia, and the Philippines, in ancient and modern times.
  • Compare the clothing of these countries, then and now.

The lesson in this module

The module has one lesson, Aralin 1: “Tradisyong Tela ng Tsina, Hapon, Indonesia at Pilipinas” (traditional textiles of China, Japan, Indonesia, and the Philippines). It also covers the sari of India. The lesson explains that every country has its own identity in its art, including its fabrics. Its designs, colors, and patterns carry different meanings.

Traditional textiles by country

The lesson’s main point is that several Asian countries share a traditional way of coloring cloth called batik. Each country still shows its own designs, colors, and patterns.

China (Tsina)

  • Batik or La Ran is a traditional way of coloring cloth with more than 2,000 years of history.
  • Beeswax and indigo are commonly used, and a knife is used to draw the design on the cloth.
  • A piece is finished after it is coated with wax, painted, colored, and washed.
  • Designs include flowers and leaves, and some batik shows birds, insects, and geometric patterns.

India

  • The sari is India’s best-known women’s garment. It is a rectangular piece of thick cloth for the inner part, with a thin outer cloth wrapped from the shoulder to the feet.
  • Saris are worn every day, on holidays, and especially at weddings.
  • For special occasions, saris are decorated with embroidery, sequins, rhinestones, and gold cloth along the edges.
  • The sari is seen as a symbol of India, expressing the calmness and femininity of its women.

Japan (Hapon)

  • The kimono means “clothing” in Japanese. It was once worn only by children; now people of all ages wear it.
  • Pure silk is the preferred fabric because of its softness, shine, and strength.
  • Bingata is a design from the island of Okinawa. Bin means red, but other bright colors are mixed into designs of flowers, birds, rivers, and trees.
  • Kyoto, Japan’s old capital, is also famous for its kimono fabric.
  • Weaving is now usually done by machine, but designs are still drawn and painted by hand. Gold and silver decorations and hand embroidery may be added.

Indonesia

  • The word batik comes from “ambatik,” meaning “cloth with dots.” The cloth is tied and stitched before dyeing, similar to tie-dye.
  • Batik is wax-resist dyeing that began in Java. Dots and lines of wax are drawn with a spouted tool called a tjanting, or stamped with a copper seal called a cap.
  • The wax blocks the dye. The cloth is soaked in one color, and the wax is removed with boiling water. The process is repeated for more colors.
  • Indonesian batik is described as the best known. Other Indonesian fabrics named in the module are ikat, ulos, and songket.

Philippines (Pilipinas)

  • Batik is traditionally worn by ethnic groups in Mindanao, especially Muslims. It is about 2.25 meters long and worn like the malong of the Maranaw and Tausug.
  • Some designs are only for royalty, and some are for weddings. The most expensive is batik tulis halus, said to take months to make.
  • Hot wax is applied to chosen parts of the cloth, then dye is applied. When the wax is removed, the color stays on the unwaxed parts. This repeats until the design is complete.
  • Paghahabi (weaving) interlaces threads crosswise and lengthwise to make cloth. It is an ancient tradition, usually done by women, seen in Ifugao, Kalinga, Basilan, Mindanao, and other places. It was once a main livelihood and used for barter, but it is now being forgotten.

Quick comparison

CountryTextile or garmentWhat stands out
ChinaBatik (La Ran)Bird, insect, and geometric designs
IndiaSariEmbroidery, sequins, rhinestones, gold edging
JapanKimonoPainted flowers, birds, rivers, trees; gold and silver
IndonesiaBatikCloth tied and stitched before dyeing
PhilippinesBatik, woven clothMalong of Mindanao; traditional weaving

How to use this module

The module follows the usual SLM parts, in this order:

  1. Alamin: read the objectives.
  2. Subukin: a five-item multiple-choice pretest.
  3. Balikan: questions reviewing the art made and the exhibit held in the third quarter.
  4. Tuklasin: look at photos of Asian clothing and answer three questions.
  5. Suriin: the main discussion of each country’s textiles.
  6. Pagyamanin: Gawain 1, comparing a Chinese fabric and an Indonesian batik in a Venn diagram.
  7. Isaisip: a summary and review questions.
  8. Isagawa: describe the fabric of each of the five countries from photos.
  9. Tayahin: match five fabric photos to their countries.
  10. Karagdagang Gawain: research more pictures of fabrics from the five countries.

For learners: Do not write on the module. Answer on a separate sheet of paper, and check your work honestly with the Susi sa Pagwawasto (answer key) at the end. Contact your teacher if a lesson is hard to understand.

For parents and guardians: The pretest shows whether your child needs extra help. Guide your child through the photo activities and the research task.

For teachers: The module has a Gabay sa Guro/Tagapagdaloy (teacher’s or facilitator’s guide) with reminders and strategies for home learning. The answer key covers Subukin, Pagyamanin, and Tayahin.

Frequently asked questions

What grade and quarter is this Sining module for?

It is for Grade 4 Sining (Arts), Quarter 4, Module 1. It was prepared by DepEd Region V as a first edition in 2020.

Which countries does the module cover?

It covers the traditional textiles and clothing of China, India, Japan, Indonesia, and the Philippines.

What is batik?

Batik is a traditional way of coloring cloth using wax and dye. The wax blocks the dye, so only the unwaxed parts take the color, and the steps are repeated to build a design. China, Indonesia, and the Philippines all have batik traditions.

Does the module have an answer key?

Yes. The Susi sa Pagwawasto at the end gives answers for the pretest (Subukin), the Venn diagram activity (Pagyamanin), and the matching test (Tayahin).

What is the sari?

The sari is India’s best-known women’s garment. It is worn daily, on holidays, and at weddings, and for special occasions it is decorated with embroidery, sequins, rhinestones, and gold edging.

Full text of the module

The text below is a transcription of the PDF above, as printed.

Sining Ikaapat na Markahan – Modyul 1: Tradisyonal na Tela ng Ilang Bansa sa Asia

4

[illustration: group of students studying outdoors and at a table, a teacher helping students, a child by a lamp, a globe of Asia]

CO_Q4_Arts 4_ Module 1

Sining – Grade 4 Alternative Delivery Mode Ikaapat na Markahan – Modyul 1: Tradisyonal na Tela ng Ilang Bansa sa Asia Unang Edisyon, 2020

Isinasaad sa Batas Republika 8293, Seksiyon 176 na: Hindi maaaring magkaroon ng karapatang-sipi sa anomang akda ang Pamahalaan ng Pilipinas. Gayonpaman, kailangan muna ang pahintulot ng ahensiya o tanggapan ng pamahalaan na naghanda ng akda kung ito ay pagkakakitaan. Kabilang sa mga maaaring gawin ng nasabing ahensiya o tanggapan ay ang pagtakda ng kaukulang bayad.

Ang mga akda (kuwento, seleksiyon, tula, awit, larawan, ngalan ng produkto o brand name, tatak o trademark, palabas sa telebisiyon, pelikula, atbp.) na ginamit sa modyul na ito ay nagtataglay ng karapatang-ari ng mga iyon. Pinagsumikapang matunton ang mga ito upang makuha ang pahintulot sa paggamit ng materyales. Hindi inaangkin ng tagapaglathala at ng mga may-akda ang karapatang-aring iyon. Ang anomang gamit maliban sa modyul na ito ay kinakailangan ng pahintulot mula sa mga orihinal na may-akda ng mga ito.

Walang anomang bahagi ng materyales na ito ang maaaring kopyahin o ilimbag sa anomang paraan nang walang pahintulot sa Kagawaran ng Edukasyon.

Inilathala ng Kagawaran ng Edukasyon Kalihim: Leonor Magtolis Briones Pangalawang Kalihim: Diosdado M. San Antonio

Inilimbag sa Pilipinas ng ________________________

Bumuo sa Pagsusulat ng Modyul

Manunulat: Rejean Cabarles Macansantos Editor: Francis Durante Tagasuri: Cynthia T. Montanez Tagaguhit: Emma S. Malapo Tagalapat: Rejean Cabarles Macansantos Tagapamahala: Regional Director : Gilbert T. Sadsad CLMD Chief:Francisco B. Bulalacao, Jr. Regional EPS In Charge of LRMS: Grace U. Rabelas Regional ADM Coordinator: Ma. Leilane R. Lorico CID Chief: Jerson V. Toralde Division EPS In Charge of LRMS: Belen B. Pili Division ADM Coordinator: Cynthia T. Montanez

Department of Education – Region V

Office Address: Regional Center Site, Rawis, Legazpi City 4500 Telefax: 0917 178 1288 E-mail Address: region5@deped.gov.ph

4

Sining

Ikaapat na Markahan – Modyul 1: Tradisyonal na Tela ng Ilang Bansa sa Asia

Paunang Salita

Ang Self-Learning Module o SLM na ito ay maingat na inihanda para sa ating mag-aaral sa kanilang pag-aaral sa tahanan. Binubuo ito ng iba’t ibang bahagi na gagabay sa kanila upang maunawaan ang bawat aralin at malinang ang mga kasanayang itinakda ng kurikulum.

Ang modyul na ito ay may inilaang Gabay sa Guro/Tagapagdaloy na naglalaman ng mga paalala, pantulong o estratehiyang magagamit ng mga magulang o kung sinumang gagabay at tutulong sa pag-aaral ng mga mag-aaral sa kani-kanilang tahanan.

Ito ay may kalakip na paunang pagsusulit upang masukat ang nalalaman ng mag-aaral na may kinalaman sa inihandang aralin. Ito ang magsasabi kung kailangan niya ng ibayong tulong mula sa tagapagdaloy o sa guro. Mayroon ding pagsusulit sa bawat pagtatapos ng aralin upang masukat naman ang natutuhan. May susi ng pagwawasto upang makita kung tama o mali ang mga sagot sa bawat gawain at pagsusulit. Inaasahan namin na magiging matapat ang bawat isa sa paggamit nito.

Pinapaalalahanan din ang mga mag-aaral na ingatan ang SLM na ito upang magamit pa ng ibang mangangailangan. Huwag susulatan o mamarkahan ang anumang bahagi ng modyul. Gumamit lamang ng hiwalay na papel sa pagsagot sa mga pagsasanay.

Hinihikayat ang mga mag-aaral na makipag-ugnayan agad sa kanilang guro kung sila ay makararanas ng suliranin sa pag-unawa sa mga aralin at paggamit ng SLM na ito.

Sa pamamagitan ng modyul na ito at sa tulong ng ating mga tagapagdaloy, umaasa kami na matututo ang ating mag-aaral kahit wala sila sa paaralan.

Alamin

[illustration: target with arrow]

Sa pamamagitan ng modyul na ito ay natutukoy ang pagkakaiba ng mga tradisyong tela ng mga ilang bansa sa Asia tulad ng China, India, Japan, Indonesia at Pilipinas sa sinauna at makabagong panahon.

Sa pagpatuloy ng modyul na ito ay matatamo mo ang layunin na mapaghambing ang mga kasuotan ng mga bansa sa Asia tulad ng China, India, Japan, Indonesia at Pilipinas noon at ngayon.

1

CO_Q4_Arts 4_ Module 1

Subukin

[illustration: pencil]

Sagutin ang sumusunod na tanong. Piliin ang Titik ng tamang sagot.

  1. Alin ang maaaring gamitin na pangkulay sa pagtitina ng tela?
    a. Katas ng bulaklak b. Tinta
    c. Hamog d. Dahon


  2. Alin ang hindi paraan ng pagtitina ng tela?
    a. Pagtiklop b. Pagpilipit
    c. Paglukot d. Pag-unat


  3. Anong uri ng sining ang ginagawa sa pamamagitan paglalagay ng kulay sa tela gamit ang tina?
    a. Paglilimbag b. African Art
    c. Tie Dying d. Pagdidikit


  4. Ano ang ibig sabihin ng salitang “khusu”?
    a. Pagdisenyo b. Paglalaba
    c. Pagpulupot d. Pagpapaikot


  5. Ano ang tawag sa paraan ng tradisyonal na pagkukulay ng tela?
    a. Printing b. Batik
    c. Burda d. Tie dye


Aralin 1: Tradisyong Tela ng Tsina, Hapon, Indonesia at Pilipinas

Bawat bansa ay may kani-kaniyang pagkakailanlan sa mga likhang sining nila gaya ng tela. Dito malalaman natin ang mga tradisyong tela ng mga ilang bansa sa Asia noon at ngayon.

Ilan sa mga kasuotan ay nagpapakita ng mga uri ng tela na ginamit. Makukulay at may mga ibat’t ibang kahulugan ang disenyo, kulay at ayos (pattern).

Balikan

[illustration: puzzle pieces]

Ano-ano ang nalikha ninyong sining sa loob ng ikatlong yunit?

Bakit kailangan ang pagdaraos ng eksibit ng mga likhang-sining?

Anong pinakamahalagang karanasan ang natutuhan mo sa eksibit?

Paano mo naipakita ang suporta sa iyong mga kapangkat?

3

CO_Q4_Arts 4_ Module 1

Tuklasin

[illustration: sprouting plant]

Magsimula ka rito.

Pansining mabuti ang kasuotan ng sumusunod na Asyano.

[photo: three men in red Chinese-style tunics] Source: Unknown, “Bagay-bagay na mula sa Tsina”, http://filipino.cri.cn/501/2017/09/07/106s151564.htm

[photo: woman in red and blue headscarf and jewelry, seated] Source: Unknown, “Panlabas na troso ng India”, https://confettissimo.com/tl/estilo-ng-fashion/mga-estilo-ng-pananamit/Indian-estilo-ng-tradisyon-na.html

[photo: group of people in kimono-style garments] Source: Unknown, “Kimuno”, https://tl.fresh-beautifulstyle.com/images/1/1923/c1639be408d25d00e9511bee80e28f53.jpg

[photo: three elderly people in traditional attire with headdresses] Source: Unknown, “Mga Katutubong Kasuotan sa Pilipinas”, https://dadmehrxbutt.blogspot.com/2019/04/mga-katutubong-kasuotan-sa-pilipinas.html

Tanong:

  1. Ano ang napansin mo sa mga disenyo ng mga kasuotan sa larawan?
  2. Matutukoy mo ba kung saang bansa ang mga damit na iyan?
  3. Nakakita ka na ba ng taong may suot ng mga ganyang damit?

4

CO_Q4_Arts 4_ Module 1

Suriin

Ngayon tatalakayin natin ang iba’t ibang tradisyong tela sa bansa ng Tsina, Hapon, Indonesia at Pilipinas.

Bawat bansa ay may kani kaniyang mga uri ng tela na ginagamit sa kasuotan. May mga natatanging disenyo, kulay, ayos (pattern) ang mga ito.

Narito ang mga ilan sa mga tela sa sumusunod na bansa.

Tsina (China)

[photo: orange and blue floral batik fabric with dotted patterns]

Source: Unknown, “Bagay-bagay na mula sa Tsina”, http://filipino.cri.cn/501/2017/09/07/106s151564.htm

Ang Batik o La Ran ay paraan ng tradisyonal na pagkukulay ng tela na may mahigit 2,000 taong kasaysayan.

Karaniwang ginagamit bilang pangkulay ang wax ng bubuyog at indigo. Ginagamit ang kutsilyo sa pagguhit ng disenyo sa tela. Ang isang piraso ng La Ran ay makukumpleto matapos itong pahiran ng wax, pintahan, kulayan, at hugasan.

Ang pinakaimportanteng bahagi ay ang pagkakaroon ng iba’t ibang salat sa siwang ng tela matapos itong matuyo.

Ang iba’t ibang salat ay mula sa disenyong bulaklak at dahon. Ang ibang batik ay may desinyong ibon, insekto, at heometrikal na padron sa tela.

Narito ang ilan pa sa mga tela ng Tsina.

[photo: gold dragon designs on dark navy fabric]

Source: Danielle Ronzo , “ancient chinese textile patterns, https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&biw=1364&bih=770&tbm=isch&sa=1&ei=x2q3XMyqOsyK5wLBq4uYBw&q=ancient+chinese+textile+patterns&oq=ancient+chinese+textile+patterns&gs_l=img.3…64394.66607..66839…0.0..0.104.689.8j1……0….1..gws-wiz-img.5DflMyQMhHs#imgrc=61bLTk91BetrhM:

India

Anong mga kasuotan ang tradisyonal na Indian, at kung paano lumikha ng modernong hitsura sa kanilang pakikilahok?

Pag-uusapan natin ngayon ang lahat ng ito nang detalyado. Handa ka na ba?

[transcriber’s note: the struck-through “h” in “hitsura” and the word “ka” in “Handa ka na ba?” are printed in red]

Tradisyonal na mga damit: paglubog sa mundo ng kakaiba!

[photo: woman in a pink and cream sari with gold embroidery, standing before a brick wall]

Ang pinakakilala at tanyag na kasuotang pambabae sa India ay ang sari. Ang panloob na damit ay isang hugis-parihaba na piraso ng makapal na tela, telang manipis naman ang sa panlabas na nakabalot sa balikat hanggang paa.

Ang mga Sarees ay isinusuot sa pang-araw-araw ganun din sa mga pista opisyal at lalo na sa mga kasalan. Para sa mga espesyal na okasyon, pinalamutian ito ng pagbuburda, mga sequin at rhinestones, na may gintong tela sa paligid ng gilid. Ang damit na ito ay itinuturing na ang simbolo ng India, na nagpapahiwatig ng pagiging mahinahon, at pagkababae ng kababaihan nito.

Narito ang ilan sa mga tela ng India.

[photo: colorful zigzag and diamond-patterned textiles in red, pink, green and blue]

Source: Unknown , “Chinese textiles”, http://www.cnaca.org/english/uplisty/2012050378523457.jpg

[photo: stacks of folded colorful saris and textiles]

Source: Noopur Shalini ,“Textiles of India”, Mar 17, 2018, https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fmedium.com%2F%40noopurshalini%2Ftextiles-of-india-d9f5e5310dc6&psig=AOvVaw18a-aXKnxJVKj6YC_-K_Xh&ust=1592577781612000&source=images&cd=vfe&ved=0CAIQjRxqFwoTCLDTz8bMi-oCFQAAAAAdAAAAABAJ

Sources: May-akda Wonderlane / Pinagmulan flickr.com Photo courtesy ng CC BY 2.0 license: creativecommons.org Bishnois village malapit sa Jodhpur / May-akda Evgeni zotov / Pinagmulan flickr.com Larawan ng kagandahang-loob ng CC BY-NC-ND 2.0 na lisensya: creativecommons.org

Hapon (Japan)

[photo: six women modeling kimono of different colors and patterns on a stage]

Source: Unknown, “Kimuno”, https://tl.fresh-beautiful-style.com/images/1/1923/c1639be408d25d00e9511bee80e28f53.jpg

Ang kanilang kasuotan ay unang tinawag na “kimono” na nangangahulugang “clothing” sa Hapon. Ngunit sa paglipas ng panahon na dati na ang kasuotan ay para lamang sa “bata” ngayon ay maari nang magsuot lahat ng edad.

Ang kanais-nais na tela para sa isang kimono ay ang dalisay na seda. Hindi ito mahihigitan sa lambot, kintab, at tibay. Ang iba’t ibang distrito ay kilala sa kanilang partikular na habi at sa proseso ng pagkukulay.

Ang isang disenyo, na tinatawag na Bingata, ay galing sa isla ng Okinawa. Ang ibig sabihin ng bin ay pula, subalit ang iba pang matitingkad na kulay ay inihahalo sa mga disenyo ng mga bulaklak, ibon, ilog, at punungkahoy. Ang Kyoto, ang matandang kabisera ng Hapón, ay bantog din sa tela ng kimono nito.

Bagaman ang paghahabi ay karaniwang ginagawa sa pamamagitan ng mga makina ngayon, ang mga disenyo ay ginagawa pa rin sa pamamagitan ng kamay. Pagkatapos na maiguhit ang disenyo sa tela, ang mga kulay ay maingat na ipinipinta sa pamamagitan ng kamay. Ang ginto at pilak na dekorasyon ay maaaring idagdag, at ang ilang bahagi ng disenyo ay maaaring mangailangan ng burda sa kamay. Ang resulta ay isang tunay na gawa ng sining.

Indonesia

[photo: four panels of batik patterns in brown, orange and gold, with the words “BATIK INDONESIA” overlaid]

Source: Unknown, “Batik Art”, Beautiful Indonesia https://stronggergirl.files.wordpress.com/2016/07/large-batik-indonesia-2-05478cd6361ee4152e55b0e7acb1e3fa.jpg?w=660

Ang salitang batik ay galing sa salitang “ambatik” na ang ibig sabihin ay “tela na may mga tuldok”. Ito rin ay inilalarawan bilang isang proseso na tinatalian at tinatahian ang tela bago ang pagtina ng mga iba’t ibang desinyo sa tela na nkakahawig sa proseso ng tie dye.

Source://www.expat.or.id/info/batik.html

Ang batik ay isang kasiningang Indones ukol sa pagtitinang hadlang-pagkit (wax-resist dyeing) na ikinakapit sa buong tela. Nagmula itong kasiningan sa Java, Indonesia. Nagagawa ang batik sa pagguguhit ng mga tuldok at linya ng panghadlang gamit ang isang kagamitang pabuga na tinatawag na tjanting, o sa paglilimbag ng panghadlang gamit ang isang selyong tanso na tinatawag na cap. Pinipigilan ng ikinapit na pagkit ang pagtitina at sa gayon ay pinapayagan ang artisano na piliin ang kukulayin sa pagbababad ng tela sa isang kulay,

pagtatanggal ng pagkis gamit ang kumukulong tubig, at paguulit nito kung ninanais ang maraming kulay.

Matatagpuan ang tradisyon ng paggawa ng batik sa iba’t ibang bansa; gayunman, masasabi na ang batik ng Indonesia ang pinakakilala. Ang batik Indones na gawa sa pulo ng Java ay may mahabang kasaysayan ng akulturasyon, na may mga magkakaibang disenyo na naimpluwensyahan ng mga iba’t ibang kultura, at ito rin ang pinakamalinang ayon sa disenyo, kasiningan, at kalidad ng pagkakagawa.

Source: “Batik”, https://tl.wikipedia.org/wiki/Batik

Narito ang mga tela ng Indonesia

Mga tela:

– Batik

– Ikat

– Ulos

– Songket

[photo: purple woven cloth with gold geometric borders]

[photo: woman weaving on a wooden loom with red thread]

[photo: four panels of woven textiles in red, purple and multicolored patterns]

Source: Lara Marie Lopez, “Pagsilipi Sa Indonesia”, Slideshare

Pilipinas (Philippines)

[photo: four batik fabric patterns in brown, cream and gold]

Source: Unknown, “Batik”, NCCA

Ang Batik ay isang tradisyonal na paraan ng pagkukulay ng tela. Tradisyonal itong isuot ng mga pangkat-etniko sa Mindanao, lalo na ng mga Muslim. Ang pangalan ay mula salitang “amba” na ang ibig sabihin ay (sumulat) at “titik” (tuldok o tulis). Ang Batik ay nahahawig sa paglikha ng tattoo, na tinatawag namang fátek sa Cordillera dahil sa mga desinyo nito.

Tradisyonal ang batik na may habang 2.25 metro at ginagamit na kain panjang at sarong. Isinusuot din itong tulad ng malong ng mga Maranaw at Tausug.

May mga disenyo ng batik na para lamang sa mga maharlika at may disenyo na ginagamit sa kasal. Ang presyo ng batik ay depende sa disenyo, uri ng tela, at ingat ng paggawa. Pinakamahal ang tinatawag na batik tulis halus na sinasabing ilang buwan ang paggawa. Mumurahin ang gawa sa pabrika, malimit na mulang Thailand, at nagkalat ngayon sa mga tindahan ng tela sa Mindanao.

Pagkit (wax) at pantina (dye) ang gamit sa batik. Pinapahiran ng mainit na pagkit ang rabaw ng mga pinilìng

bahagi ng tela. Pagkatapos, pinapahiran ito ng pangkulay na tina. Pag-alis ng pagkit, mananatili ang ikinukulay na tina sa bahaging walang pagkit. Inuulit ang pagpapahid ng mainit na pagkit at paglalagay ng isang kulay hanggang mabuo ang isang nais na disenyo.

Source: Unknown, “Batik”, NCCA

Ang paghahabi ay proseso na sinasala ang mga grupo ng mga sinulid mula sa mga kulay na nakapahalang at pababa nito upang makabuo ng tela.

[photo: hands weaving red and white threads on a loom]

Source: http://saksingayon.com/special-report/paghahabi-tradisyon-at-sining-ng-mga-filipino/

Ang paghahabi ay isa sa pinakapopular na pagbuo ng tela na may iba’t ibang uri ng disenyo kung na Nagpapakita ng sining ng mga Filipino.

Ang paghahabi ay isang sinauna o daan-taon nang tradisyon at bahagi ng ikinabubuhay ng mga sinaunang tao sa bansa. Kadalasan itong ginagawa ng kababaihan. Ang mga habiang patindig at pahiga ay ang tradisyong nakikita mula sa Ifugao, Kalin-ga, Basilan, Mindanao at iba pang lugar sa Pilipinas.

Ito ang isa sa mga pangunahing ikinabubuhay at pambarter noong unang panahon lalo na ng ating mga katutubo.

Sa ngayon, ang industriya ng paghahabi ay isang bahagi ng ating kultura na nalilimutan na sa paglipas a ng panahon.

[transcriber’s note: the letter “a” in “paglipas a ng panahon” is printed with a strikethrough]

Ang ilang bansa sa Asya ay nagkakapareho sa tradisyonal na pamaaraan ng pagkukulay ng tela na ang tawag ay batik. Ngunit sa mga disenyo, kulay at ayos (pattern) mapapansin din ang pagkakaiba-iba ng bawat bansa.

Ang Tsina ay gumagawa ng batik o La Ran na may mga disenyong ibon, insekto at heometrikal na padron.

Ang India ay may Sari. Ang kasuotan ay nilalagyan ng mga burda at palamuti tulad ng mga sequins, rhinestones at gintong tela sa paligid.

Ang Japan ay may kimono na pinipintahan ng mga disenyong bulaklak, ibon, ilog at punong kahoy. Ginagamit din ng ginto at pilak bilang pang dekorasyon.

Ang Indonesia ay may batik na tinatalian at tinatahian ang tela bago ito tinitina.

Ang Pilipinas ay gumagawa din ng batik na mga tela na makikita sa mga malong sa Mindanao. Isa rin ang paghahabi ng tela para maipakita din ang mga disenyo.

Napansin mo ba ang mga pagkakaiba at pagkakatulad ng mga tradisyonal na tela mula sa ilan sa mga bansa sa Asia?

Pagyamanin

Gawain 1:

Ilarawan ang pagkakaiba at pagkakatulad ng dalawang larawan sa ibaba. Isulat ang iyong sagot gamit ang Venn diagram.

  1. [photo: red fabric with gold floral and scroll pattern]


    Source: Unknown, “Chinese fabric”, https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.pinterest.com%2Fpin%2F546202261054727628%2F&psig=AOvVaw23i6vbHFQXRN9TUkT9WBO&ust=1618744743347000&source=images&cd=vfe&ved=0CAIQjRxqFwoTCKDXtqCUhfACFQAAAAAdAAAAAAl


  2. [photo: brown and gold batik fabric with geometric and floral pattern]


    Source: Unknown , “Living in Indonesia”, https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.expat.or.id%2Finfo%2Fbatik.html&psig=AOvVaw2AedeS3jQ0G3cwex0xYo2&ust=1592824186394000&source=images&cd=vfe&ved=0CAIQjRxqFwoTCLjFt8LikuoCFQAAAAAdAAAAABAJ


[chart: Venn diagram; Gawain 1 (Pagyamanin), with two overlapping circles]

  • Left circle label: Larawan 1
  • Right circle label: Larawan 2
  • Overlap label: Pagkakatulad

Values are not labeled on the chart.

Isaisip

TANDAAN

Ang ilang bansa sa Asia ay nagkakapareho sa tradisyonal na pamamaraan ng pagkukulay ng tela na ang tawag ay batik. Ngunit sa mga disenyo, kulay at ayos (pattern) mapapansin mo din ang pagkakaiba-iba ng bawat bansa.

Ano ang tradisyong tela ng Tsina? Anong mga disenyo ang makikita dito?

Ano naman ang kasuotan ng India? Ano ang Sari? Ano ang mga disenyong makikita dito? Ano ang mga kagamitang inilalagay sa tela?

Ano naman ang kasuotan sa Japan? Anong mga gamit sa pagdidiesenyo dito?

Ano ang batik? Paano ito isinasagawa?

Isagawa

Ilarawan tela ng sumusunod na bansa sa Asia

  1. Tsina (China)


    [photo: yellow and red fabric with blue and red flowers and dotted scroll pattern]


    Source: Unknown, “Bagay-bagay na mula sa Tsina”, http://filipino.cri.cn/501/2017/09/07/106s151564.


  2. India


    [photo: stacked bundles of colorful striped and patterned fabrics]


    Source: Noopur Shalini ,”Textiles of India”, Mar 17, 2018,https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fmedium.com%2F%40noopurshalini%2Ftextiles-of-india-d9f5e5310dc6&psig=AOvVaw18a-aXKnxJVKj6YC_-K_Xh&ust=1592577781612000&source=images&cd=vfe&ved=0CAIQjRxqFwoTCLDTz8bMioCFQAAAAAdAAAAABAJ


  3. Japan


    [photo: dark blue fabric with pink, blue and orange rose and circular floral prints]


    Source: Unknown, “Jacquard Fabric Japan”, https://rycfabrics.com/24784-large_default/tela-jacquard-japan-azul-electrico.jpg


  4. Indonesia


    [photo: cream batik fabric with blue bird and flower motifs]


    Source: Unknown, “The Art and Textile of Indonesia”, https://www.transindus.co.uk/media/6503/blog-the-art-and-textiles-of-indonesia-batik-fabric-design.jpg?anchor=center&mode=crop&width=800&height=500&rnd=131558409970000000


  5. Pilipinas


    [photo: woven fabric with red, pink, orange, yellow and black vertical stripes and zigzag patterns]


    Source: Unknown, “Philippine textiles & Fabrics”, https://www.discoveringcebu.com/wp-content/uploads/2019/10/philippine-textiles-and-fabric.jpg


Tayahin

Tukuyin ang mga larawan sa ibaba. Pagtapatin ang mga Larawan sa Hnay A sa agkop na bansa sa Hanay B.

HANAY AHANAY B
1. [photo: purple cloth with gold geometric border patterns]A. China
2. [photo: dark blue textile with white, red and orange diamond and zigzag patterns]B. India
3. [photo: yellow batik fabric with blue and orange flowers]C. Japan
4. [photo: red fabric with small gold and blue motifs]D.Indonesia
5. [photo: light blue fabric with orange, white and red flowers]E. Philippines

Sources:

  1. Lara Marie Lopez, “Pagsilipi Sa Indonesia”, Slideshare
  2. Unknown, “Phlippine textile”, https://i.pinimg.com/originals/f8/53/37/f853377d3b5b35faba8d8ec7c6082534.jpg
  3. Unknown, “Batik”, http://filipino.cri.cn/mmsource/images/2017/09/07/fbb367d4a9764313ad9fe823bea73192.jpg
  4. Unknown, “India’s textile, https://study.com/cimages/multimages/16/320px-wedding_shawl_odhani_barmer_rajasthan_india_view_2_mid_20th_century_cotton_silk_glass_mirrors.jpg
  5. Unknown” Best Japanese textile, https://i.pinimg.com/236x/47/d4/e6/47d4e6f075914de34b97f1580ac2a011–tatoo-flowers-japanese-textiles.jpg

Karagdagang Gawain

Magsaliksik ng iba pang larawan ng mga tela sa mga sumusunod na bansa sa Asia.

  1. China
  2. India
  3. Japan
  4. Indonesia
  5. Philippines

Susi sa Pagwawasto

<!– transcriber’s note: this page is printed upside down; the content below is read in the order of the rotated page, with the sections in the order Subukin, Pagyamanin, Tayahin –>

Subukin
  1. C
  2. D
  3. C
  4. A
  5. B
Pagyamanin

[chart: Venn diagram; Pagyamanin answer key]

  • Left circle label: Larawan 2
    • Lisang kulay
    • Malungkot
    • Galing Indonesia
  • Right circle label: Larawan 1
    • Makulay
    • Masaya
    • Galing China
  • Overlap:
    • Batik
    • May mga disenyo:
      • bulaklak
      • dahon

Values are not labeled on the chart.

Tayahin
  1. D
  2. E
  3. A
  4. B
  5. C

Sanggunian

Musika at Sining 4, Kagamitan ng Mag-aaral

Para sa mga katanungan o puna, sumulat o tumawag sa:

Department of Education – Bureau of Learning Resources (DepEd-BLR)

Ground Floor, Bonifacio Bldg., DepEd Complex Meralco Avenue, Pasig City, Philippines 1600

Telefax: (632) 8634-1072; 8634-1054; 8631-4985

Email Address: blr.lrqad@deped.gov.ph * blr.lrpd@deped.gov.ph

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

For students and teachers

Looking for a school?

Look up the enrollment, teachers, classrooms and facilities of more than 60,000 schools across the Philippines, from DepEd’s public data. Free to use.

Philippine Schools Directory by TeacherPH · every region, province, division and district